Nasze biuro wspiera firmy produkcyjne, wykonawcze i inżynieryjne w tłumaczeniu dokumentacji niezbędnej w procesach budowlanych, technicznych i certyfikacyjnych. Zapewniamy zgodność terminologiczną, profesjonalny skład graficzny i tłumaczenia gotowe do użycia w przetargach, audytach i wdrożeniach.
Tłumaczymy różne typy instrukcji, niezależnie od ich objętości, czy przeznaczenia. Od urządzeń AGD po maszyny przemysłowe i zaawansowane systemy technologiczne, każda instrukcja musi być zrozumiała i zapewniać bezpieczne użytkowanie produktu.
Tłumaczenia instrukcji są kluczowe wszędzie tam, gdzie urządzenia, systemy lub produkty trafiają na rynek międzynarodowy. Tłumaczenie instrukcji nie jest dodatkiem, lecz obowiązkiem prawnym i warunkiem bezpiecznego użytkowania sprzętu.
Wykonujemy tłumaczenia instrukcji obsługi w każdym języku, dostosowując terminologię, styl oraz strukturę tekstu do oczekiwań rynku docelowego. Współpracujemy z doświadczonymi tłumaczami technicznymi z całego świata, dzięki czemu nasze tłumaczenia są nie tylko poprawne językowo, ale także zgodne z lokalnymi normami i praktykami branżowymi. Uwzględniamy wymagania dotyczące oznaczeń, układów graficznych, jednostek miary i przepisów bezpieczeństwa obowiązujących w danym kraju. Dzięki temu gotowa instrukcja jest w pełni zrozumiała i gotowa do wdrożenia, bez konieczności poprawek ze strony klienta końcowego.
Obsługujemy firmy i producentów z całej Polski. Instrukcje obsługi do przetłumaczenia możesz przesłać online, bez względu na format pliku, my zaś przedstawimy kosztorys tłumaczenia. Gotowe tłumaczenia dostarczamy drogą mailową lub, w przypadku dokumentów drukowanych, kurierem bądź do paczkomatu.
