Language Partner

Tłumaczenie umowy kupna-sprzedaży samochodu

Gwarancja jakości przekładu
Tłumaczymy umowy zakupu i sprzedaży samochodów, niezbędnych przy rejestracji pojazdu sprowadzonego z zagranicy oraz w rozliczeniach podatkowych czy celnych. Nasze biuro oferuje profesjonalne tłumaczenia przysięgłe dokumentów, zapewniając pełną zgodność z wymaganiami urzędów i instytucji. Bez względu na język dokumentu czy kraj pochodzenia pojazdu, gwarantujemy rzetelne i terminowe wykonanie tłumaczenia, dzięki czemu wszelkie formalności związane z importem lub sprzedażą auta przebiegną sprawnie i bez komplikacji.
Szybka realizacja
Profesjonalni tłumacze przysięgli
Najlepsze ceny
Bezpłatna wycena
  • Bezpłatna wycena

Dlaczego my?
Szybka realizacja
Ekspresowa wycena i realizacja zamówienia pozwala sprawnie dopiąć wszelkich formalności.
Profesjonalni tłumacze przysięgli
Współpraca z akredytowanymi tłumaczami przysięgłymi.
Najlepsze ceny
Tłumaczenia faktury zakupu lub sprzedaży auta już od 30 złotych.
Dla firm i klientów indywidualnych

Tłumaczenia umów kupna dopasowane do Twoich potrzeb

Tłumaczenia umowy kupna-sprzedaży samochodu wykonujemy zarówno dla osób prywatnych, które sprowadzają auto na własny użytek, jak i dla firm zajmujących się handlem pojazdami czy importem samochodów z zagranicy. Tłumaczenie przysięgłe jest często wymagane przez urzędy podczas rejestracji pojazdu, a także przez urzędy celne, skarbowe czy instytucje finansowe. Dlatego dbamy o to, by każdy dokument był przygotowany rzetelnie i zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Zamów bezpłatną wycenę

Jakie dokumenty konieczne są do rejestracji samochodu z zagranicy?

  • Tłumaczenie dowodu rejestracyjnego
  • Tłumaczenie umowy kupna i sprzedaży
  • Tłumaczenie faktury zakupu
  • Tłumaczenie dokumentacji celnej
Zawsze w Twoim języku

Przetłumacz umowę zakupu samochodu z każdego języka

Bez względu na to czy sprowadzasz samochód z odległego kraju jako kolekcjoner pojazdów, czy rejestrujesz w Polsce nowy samochód z salonu zakupiony w innych kraju, nasi tłumacze przysięgli dostarczą szybkie tłumaczenie niezbędnych dokumentów z każdego języka.

Zamów bezpłatną wycenę
Zawsze w Twojej okolicy

Tłumaczenie umowy zakupu samochodu online

Nasze biuro wykonuje tłumaczenia przysięgłe niezależnie od tego, gdzie się znajdujesz – wystarczy, że wyślesz dokument e-mailem, a my szybko przygotujemy bezpłatną wycenę. Gotowe tłumaczenie prześlemy kurierem prosto do Twoich drzwi lub do paczkomatu. Dzięki nam tanio i wygodnie przetłumaczysz faktury lub umowy zakupy samochodu bez wychodzenia z domu.

Zamów bezpłatną wycenę
Popularne Lokalizacje

Najczęściej zadawane pytania

Czy konieczne jest tłumaczenie przysięgłe umowy kupna-sprzedaży samochodu? 

Tak, tłumaczenie przysięgłe umowy kupna lub sprzedaży samochodu jest często wymagane, zwłaszcza jeśli dokument ma być złożony w urzędzie podczas rejestracji pojazdu sprowadzonego z zagranicy, a także w urzędzie celnym, skarbowym czy innych instytucjach. Tylko tłumaczenie przysięgłe ma moc urzędową i jest honorowane przez polskie instytucje, dlatego warto zadbać o jego profesjonalne wykonanie.

Czy wymagane jest tłumaczenie umowy kupna-sprzedaży dla aut sprowadzanych z Unii Europejskiej?

Tak, w większości przypadków tłumaczenie przysięgłe umowy kupna lub sprzedaży samochodu sprowadzonego z Unii Europejskiej jest wymagane przy rejestracji pojazdu w Polsce. Urzędy komunikacji zazwyczaj żądają, aby dokumenty sporządzone w obcym języku (nawet w obrębie UE) były przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego. Wyjątkiem mogą być sytuacje, gdy dokument jest dwujęzyczny i zawiera tekst w języku polskim – wówczas urząd może, ale nie musi, zaakceptować go bez tłumaczenia. Zawsze warto wcześniej skontaktować się z właściwym wydziałem komunikacji, aby potwierdzić wymogi w konkretnej sprawie.

Czy tłumaczenia zachowują układ graficzny instrukcji?

Tak. Możemy odtworzyć układ 1:1 z oryginału lub przygotować instrukcję do druku i publikacji cyfrowej.
Phone call