Language Partner

Übersetzungen von Ausschreibungs- und technischen Unterlagen

Präzision und Termintreue ohne Kompromisse

Wir bieten spezialisierte Übersetzungen von Ausschreibungsunterlagen, technischen Spezifikationen und Anleitungen – stets im Einklang mit branchenspezifischen und formalen Anforderungen. Wir unterstützen Unternehmen bei der erfolgreichen Teilnahme an internationalen Ausschreibungen und Projekten, wo Präzision und Termintreue oberste Priorität haben.
Erfahrung in technischen und juristischen Übersetzungen
Garantierte Terminologietreue
Schnelle Kostenschätzung und termingerechte Lieferung
Kostenloses Angebot
  • Kostenloses Angebot

Warum wir?
Erfahrung in technischen und juristischen Übersetzungen
Unsere Übersetzer sind auf Ausschreibungs-, technische und ingenieurwissenschaftliche Dokumente spezialisiert. Wir verbinden sprachliche Präzision mit fachlichem Know-how.
Garantierte Terminologietreue
Wir achten auf Konsistenz, Genauigkeit und korrekte Terminologie – insbesondere bei Dokumenten, die einer formalen Prüfung unterliegen.
Schnelle Kostenschätzung und termingerechte Lieferung
Wir erstellen transparente, kostenlose Angebote und halten vereinbarte Fristen zuverlässig ein – entscheidend im Umgang mit Ausschreibungsunterlagen.
Was sind Ausschreibungsunterlagen?

Ausschreibungsunterlagen umfassen alle Dokumente, die für die Teilnahme an einem öffentlichen oder privaten Vergabeverfahren erforderlich sind. Dazu gehören u. a. Leistungsbeschreibungen, Angebotsformulare, Erklärungen, Anhänge, Verträge sowie alle Unterlagen, die eine vollständige und formgerechte Angebotsabgabe ermöglichen. Jeder Bestandteil muss sprachlich und formal exakt erstellt sein. Dies macht Übersetzungen von Ausschreibungsunterlagen zu einer anspruchsvollen Aufgabe, die Fachwissen, häufig juristische Kenntnisse und höchste sprachliche Präzision erfordert.

Für welche Branchen sind Ausschreibungsübersetzungen wichtig?

Übersetzungen von Ausschreibungsunterlagen sind in zahlreichen Wirtschaftssektoren unverzichtbar. Die Teilnahme an internationalen Vergabeverfahren eröffnet Unternehmen neue Wachstumsmöglichkeiten und Auslandsmärkte. Wir bieten umfassende sprachliche Unterstützung – unabhängig von Branche und Projektumfang.

Bau und Infrastruktur
Ausschreibungen für Bauprojekte, Straßen-, Brücken- und Schienenbau.
Energie und erneuerbare Energien
Projektdokumentation für Kraftwerke, Windparks, Photovoltaikanlagen.
IT und Telekommunikation
Verfahren für IT-Systeme, Netzwerke, Software und Technologie.
Lieferungen für Industrie und öffentlichen Sektor
Ausschreibungen für Maschinen, Geräte, Medizintechnik, Fahrzeuge.
Arten von Ausschreibungs- und technischen Übersetzungen

Ausschreibungs- und technische Übersetzungen erfordern höchste Genauigkeit, die Einhaltung der Quelldokumentation und eine konsistente Fachterminologie. Wir bearbeiten ein breites Spektrum von Unterlagen für Ausschreibungsverfahren, Investitionsprojekte und Ingenieursleistungen.

Spezifikationen, Angebotsformulare, Verträge und formale Dokumente.
Spezifikationen, Angebotsformulare, Verträge und formale Dokumente.
Übersetzungen von technischen Anleitungen und Montagehandbüchern
Bedienungs-, Montage- und Gebrauchsanweisungen gemäß EU-Sicherheitsnormen.
Übersetzungen von technischen Spezifikationen
Dokumentation zu Parametern von Geräten, Systemen und Anlagen – mit einheitlicher Terminologie und Format.
Übersetzungen von Ausschreibungsverträgen und Anhängen
Verträge, Garantien, Zertifikate und Nachweise der Bieterqualifikation.
Übersetzungen von technischen Berichten und Gutachten
Fachberichte, Analysen, Studien und Projektdokumentationen – in beschreibender oder tabellarischer Form.
Angebot holen

Sprachdienstleistungen für Ihr Unternehmen

Wir unterstützen Unternehmen bei der Teilnahme an Ausschreibungen, der Abwicklung internationaler Verträge und der Erstellung vollständiger Angebotsunterlagen für internationale Auftraggeber. Dank spezialisierter Übersetzer garantieren wir Konsistenz, Vertraulichkeit und höchste Standards – unabhängig von Branche oder Projektumfang. Unsere technischen Übersetzer stehen für Professionalität und Termintreue.

Angebot holen
Immer in deiner Sprache

Übersetzungen in allen Sprachen

Wir arbeiten mit Übersetzern zusammen, die über umfassende Erfahrung mit Ausschreibungsunterlagen verfügen. Wir bieten Übersetzungen in alle europäischen und außereuropäischen Sprachen – darunter Englisch, Polnisch, Französisch, Italienisch, Ukrainisch, Chinesisch und viele mehr.

Angebot holen
Immer in deiner Nähe

Übersetzungen – deutschlandweit

Unabhängig vom Standort Ihres Unternehmens können Sie unsere Dienstleistungen bequem online in Anspruch nehmen. Die fertigen Übersetzungen liefern wir per E-Mail oder physisch – per Kurier oder Post. Wir betreuen Geschäftskunden und Institutionen in ganz Deutschland.

Angebot holen
Beliebte Orte

Häufig gestellte Fragen

Übersetzen Sie komplette Ausschreibungsunterlagen?

Ja. Wir übersetzen vollständige Dokumentensätze: Leistungsbeschreibungen, Formulare, Anhänge, Verträge, Erklärungen und mehr.

Kann ich auch kurzfristige Übersetzungen beauftragen?

Ja. Wir bieten Express-Übersetzungen mit Termingarantie – abhängig vom Umfang der Unterlagen.

Wie gewährleisten Sie Vertraulichkeit?

Wir arbeiten stets unter Wahrung absoluter Vertraulichkeit. Auf Wunsch schließen wir eine Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA) ab.

Passen Sie die Übersetzungen an die geforderten Formate an?

Ja. Wir liefern die Dokumente im gewünschten Format – z. B. als PDF mit Layout, editierbare Formulare usw.

Wie erfolgt die Kostenschätzung?

Die Angebotserstellung ist kostenlos und transparent. Nach Erhalt der Unterlagen senden wir Ihnen umgehend einen Kostenvoranschlag mit Liefertermin.
Phone call