england stoff silhouette

Tłumaczenia specjalistyczne Katowice

Naszą specjalnością są tłumaczenia specjalistyczne, bogate w skomplikowaną terminologię i wymagające gruntowej wiedzy dziedzinowe. Działamy na terenie Śląska m.in. Katowice, Gliwice, Tychy etc., niemniej możemy podjąć współpracę także z osobami i firmami spoza naszego regionu. Wśród najczęściej realizowanych przez nas zleceń na teksty specjalistyczne znajdują się tłumaczenia techniczne, informatyczne, medyczne, prawne, finansowe, ekonomiczne oraz przekłady dokumentacji instytucjonalnej. Nasi specjaliści podejmą się każdego zlecenia, gwarantując najwyższą jakość wykonania prac oraz terminowość.

Oferujemy szybkie i bezbłędne tłumaczenia specjalistyczne (Katowice) z języków europejskich i pozaeuropejskich. Lata praktyki translatorskie pozwoliły wypracować nam wiedzę i wrażliwość językową, dzięki czemu żadne zlecenie – niezależnie od stopnia złożoności – nie będzie stanowiło dla nas najmniejszego problemu. Jeżeli chcą mieć Państwo pewność otrzymania tłumaczenia, które nie tylko wiernie odwzorowuje oryginał, ale także posiada walory estetyczne, serdecznie zachęcamy do nawiązania kontaktu z naszym biurem.

Tłumaczenie specjalistycznych tekstów

Ze względu na szczególny charakter tłumaczeń specjalistycznych osoby je wykonujące muszą posiadać niezbędne przygotowanie merytoryczne – znajomość języka obcego w wielu przypadkach może okazać się bowiem niewystarczająca. Tłumaczenie specjalistycznych tekstów wymaga znajomości słownictwa dziedzinowego i slangu typowego dla danej grupy zawodowej. Jednym z najczęściej realizowanych typów tłumaczeń są tłumaczenia medyczne z takich dziedzin medycyny jak kardiochirurgia, psychiatra czy onkologii. Aby w pełni zrozumieć złożoność zagadnień poruszanych w tekście, tłumacz powinien posiadać wiedzę medyczną.

Oczywiście, tłumacz specjalistyczny realizujący zlecenia medyczne nie musi posiadać kwalifikacji lekarskich. Niemniej, ważne, aby portfolio specjalisty zawierało szeroką gamę tłumaczeń z danej dziedziny. Wiedząc, jak istotne jest doświadczenie w przekładzie danego typu tekstu, zatrudniamy wyłącznie osoby, które wykonują tłumaczenie specjalistycznych tekstów od dawna. Nie pozwalamy sobie na jakiekolwiek niedociągnięcia.

Każde tłumaczenie specjalistycznych tekstów jest weryfikowane przez więcej niż jednego tłumacza. Chcemy dostarczyć Państwu przekład w pełni oddający oryginalną treść. Profesjonalizm i rzetelna realizacja zlecenia to dla nas kwestie priorytetowe. Nasi klienci cenią nas za wysoką jakość i fachową obsługę.

Stack of dictionaries, learning foreign language